MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (25:36) HSK 7
jì rán duì zì jǐ de lǎo dòu yě kě yǐ xià shǒu dà shǎo

既然对自己的老豆 也可以下手 大少

“has ruthlessly targeted his own father... Young Master,”

《Dream of Golden Years》 S1·E34
TIMECODE: 25:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dù zhào jī

杜兆基

“Now that Du Zhaoji”

jì rán duì zì jǐ de lǎo dòu yě kě yǐ xià shǒu dà shǎo CURRENT FOCUS

既然 对 自己的 老豆 也可以 下手 大少

“has ruthlessly targeted his own father... Young Master,”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zài hái méi yǒu zhèng jù tā dōu pǎo lù le hái bù suàn zhèng jù

“there is no proof of it yet. He has fled. Isn't it proof?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (25:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus