MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (14:23) HSK 5
nà yǐ hòu wǒ men měi tiān dōu bàn hūn lǐ zěn me yàng duì

那以后我们每天 都办婚礼 怎么样 对

“we'll hold a wedding every day. How about that? I agree.”

《Dream of Golden Years》 S1·E34
TIMECODE: 14:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men liǎng gè tiào dé hǎo bàng ó yú nǎi nǎi nǐ yào shì xǐ huān
你们两个跳得好棒哦 于奶奶 你要是喜欢 →

“The two of you danced so beautifully. Granny Yu, if you like it,”

nà yǐ hòu wǒ men měi tiān dōu bàn hūn lǐ zěn me yàng duì CURRENT FOCUS

那以后我们每天 都 办婚礼 怎么样 对

“we'll hold a wedding every day. How about that? I agree.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men liǎng gè jié wán hūn jiù jiù dào wǒ jiā qù le a

你们两个结完婚 就 就到我家去了啊

“After the wedding, a-are the two of you moving to my place?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
我们马上就要成亲了
《云秀行》
71.2% Match
我们马上就要成亲了
wǒ men mǎ shàng jiù yào chéng qīn le

“We're getting married very soon.”

要给你们操办婚事了
《冬去春来》
70.7% Match
要给你们操办婚事了
yào gěi nǐ men cāo bàn hūn shì le

“to organize your wedding.”

商量我们尽快成婚之事
《江湖夜雨十年灯》
69.8% Match
商量我们尽快成婚之事
shāng liáng wǒ men jǐn kuài chéng hūn zhī shì

“with Lord Qi and the elders.”

况且只要你们 一天没结婚
《你好1983》
69.8% Match
况且只要你们 一天没结婚
kuàng qiě zhǐ yào nǐ men yī tiān méi jié hūn

“Besides, as long as you are not married,”

定会给你补一场婚礼
《逐玉》
69.2% Match
定会给你补一场婚礼
dìng huì gěi nǐ bǔ yī cháng hūn lǐ

“I will definitely give you a proper wedding.”

办一个风风光光的婚礼
《江湖夜雨十年灯》
68% Match
办一个风风光光的婚礼
bàn yí gè fēng fēng guāng guāng de hūn lǐ

“for you and Yuzhi.”

《Dream of Golden Years》 S1·E34 (14:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus