《Dream of Golden Years》 S1·E34 (27:27)
HSK 2
nǐ xiàn zài yòu shì shén me yì si a wǒ wèn nǐ a
你现在又是什么意思啊 我问你啊
“what do you mean by that? I just asked you a question.”
《Dream of Golden Years》
S1·E34
TIMECODE: 27:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mèng dǒng
孟董
“Mr. Meng,”
nǐ xiàn zài yòu shì shén me yì si a wǒ wèn nǐ a
CURRENT FOCUS
你现在 又是什么意思 啊 我问你 啊
“what do you mean by that? I just asked you a question.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huò zhě shuō
或者说
“Or rather,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
76.8% Match
你这是什么意思啊？
nǐ zhè shì shén me yì si a ？
“What does it mean?”
《你好1983》
76.2% Match
你这是什么意思啊
nǐ zhè shì shén me yì si a
“what do you mean by that?”
《家业》
74.5% Match
你这话什么意思啊
nǐ zhè huà shén me yì si a
“what do you mean by that?”
《逐玉》
74.4% Match
您这是何意啊
nín zhè shì hé yì a
“what's the meaning of this?”
《女神蒙上眼》
74.4% Match
你就是这个意思啊
nǐ jiù shì zhè ge yì si a
“That's exactly what you mean.”
《生命树》
74.3% Match
你什么意思呀 我什么意思你知道
nǐ shén me yì si ya wǒ shén me yì si nǐ zhī dào
“What do you mean by that? You know what I mean.”
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (27:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus