MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (35:01) HSK 3
shì fù zhè shì dù jiā yǒu yí gè rén gàn jiù kě yǐ le

弑父这事 杜家有一个人干 就可以了

“A brother of mine already made an attempt to kill our father. It's enough.”

《Dream of Golden Years》 S1·E34
TIMECODE: 35:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fàng xīn

放心

“Don't worry.”

shì fù zhè shì dù jiā yǒu yí gè rén gàn jiù kě yǐ le CURRENT FOCUS

弑父 这事 杜家有 一个人干 就可以了

“A brother of mine already made an attempt to kill our father. It's enough.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yú nǎi nǎi

于奶奶

“Granny Yu needs to stay”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (35:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus