《Dream of Golden Years》 S1·E34 (23:32)
HSK 5
wǒ wèn nǐ a lǎo yé jīn rì zěn me yàng le
我问你啊 老爷今日怎么样了
“I'm asking you how the Master is doing today!”
《Dream of Golden Years》
S1·E34
TIMECODE: 23:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǎo yé jīn rì zěn me yàng le
老爷今日怎么样了
“How is the Master today?”
wǒ wèn nǐ a lǎo yé jīn rì zěn me yàng le
CURRENT FOCUS
我问你 啊 老爷今日 怎么样了
“I'm asking you how the Master is doing today!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wēi wēi
薇薇
“Vivi!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
76% Match
今日你有什么想问的 我都告诉你
jīn rì nǐ yǒu shén me xiǎng wèn de wǒ dōu gào sù nǐ
“Ask me anything you want today, I'll tell you everything.”
《你好1983》
72.8% Match
快去给我问问 老爷回来了没
kuài qù gěi wǒ wèn wèn lǎo yé huí lái le méi
“Go ask them for me if the Master has returned.”
《良陈美锦》
71% Match
我问你 你到底是怎么想的
wǒ wèn nǐ nǐ dào dǐ shì zěn me xiǎng de
“Tell me true, are you still”
《你好1983》
70.4% Match
我问你话呢 我大孙子呢
wǒ wèn nǐ huà ne wǒ dà sūn zi ne
“I'm asking you! Where is my grandson?”
《莫离》
70.3% Match
我在问你话呢
wǒ zài wèn nǐ huà ne
“I'm asking you!”
《爱情有烟火》
69% Match
我问你 这钱我要给你了
wǒ wèn nǐ zhè qián wǒ yào gěi nǐ le
“Let me ask you something. If I pay you back,”
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (23:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus