MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (06:40) HSK 2
zǒu zhè yī duàn lù qù kuài kuài kuài kuài qù nà wǒ qù le kuài qù ba

走这一段路 去 快快快 快去 那我去了 快去吧

“the aisle. Go ahead. Hurry, go quickly. I'm going then. Off you go.”

《Dream of Golden Years》 S1·E34
TIMECODE: 06:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiàn zài xiǎo lán shuō tā yào mā mā dài zhe tā

现在晓兰说 她要妈妈带着她

“But now, Xiaolan has asked her mother to walk her down”

zǒu zhè yī duàn lù qù kuài kuài kuài kuài qù nà wǒ qù le kuài qù ba CURRENT FOCUS

走这一段路 去 快快快 快去 那 我去 了 快去吧

“the aisle. Go ahead. Hurry, go quickly. I'm going then. Off you go.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shì shuí zuò de hūn fú zhè me hǎo kàn

“Who made that wedding dress? It's stunning.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (06:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus