请你相信我并没有恶意

“please believe I mean no harm.”

《My Page in the 90s》 S1·E2

TIMECODE: 28:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN fǎn zhèng wú lùn rú hé

反正无论如何

“Regardless,”

qǐng nǐ xiāng xìn wǒ bìng méi yǒu è yì CURRENT FOCUS

“please believe I mean no harm.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ xī wàng nǐ néng jiē shòu wǒ de dào qiàn

我希望你能接受我的道歉 →

“I hope you'll accept my apology.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I bear you no ill will.”

《My Page in the 90s》 S1·E2 (28:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus