《My Page in the 90s》 S1·E2 (09:31)
HSK 5
tā míng xiǎn jiù shì chōng zhe nǐ lái de
她明显就是冲着你来的
“she's clearly targeting you.”
《My Page in the 90s》
S1·E2
TIMECODE: 09:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǎo bǎn
老板
“Boss,”
tā míng xiǎn jiù shì chōng zhe nǐ lái de
CURRENT FOCUS
她 明显 就是 冲着你来的
“she's clearly targeting you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wù huì
误会
“No.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《乩身》
85% Match
所以打从一开始 他就是冲着你跟东风市场来的
suǒ yǐ dǎ cóng yī kāi shǐ tā jiù shì chōng zhe nǐ gēn dōng fēng shì chǎng lái de
“Right from the start, his target was always you and the Dongfeng Market.”
《莫离》
80% Match
最后只能冲着你去了
zuì hòu zhǐ néng chōng zhe nǐ qù le
“In the end, I could only take it out on you.”
《My Page in the 90s》 S1·E2 (09:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus