MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E1 (16:54) HSK 4
bú huì de wǒ jiā lǎo fū rén fāng cái hái hǎo hǎo de

不会的 我家老夫人方才还好好的

“No way. My madam was fine just a moment ago.”

《Coroner's Diary》 S1·E1
TIMECODE: 16:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎo niáng zǐ a nǐ hái shì gǎn jǐn gěi jiā lǐ shāo gè xìn ba lǎo fū rén

小娘子啊 你还是赶紧给家里捎个信吧 老夫人

“Miss, you'd better send someone to inform your family of this. Madam!”

bú huì de wǒ jiā lǎo fū rén fāng cái hái hǎo hǎo de CURRENT FOCUS

不会的 我家 老夫人方才 还好好的

“No way. My madam was fine just a moment ago.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qiú qiú nǐ men bāng wǒ zhǎo gè dà fū

“Please go get a physician for us.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E1 (16:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus