两个在这里客套来客套去的 我累得慌
“The two of you being all polite back and forth is exhausting.”
THE DIALOGUE REEL
行了 行了 你 你就去前院坐着 好不好
“Alright, alright. You. You go sit in the front courtyard, okay?”
两个 在这 里 客套来客套去 的 我 累得慌
“The two of you being all polite back and forth is exhausting.”
“The bridal procession hasn't arrived yet. Let me keep you company a while longer.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't be so formal with me.”
“That's easier said than done.”
“Those are merely courtesies of such places.”
“Come on, dear guests, this way, please.”
“He's a guest after all. Are you allowing strangers instead of a friend?”
“Enough with the pleasantries.”