MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (12:48) HSK 7
bèi nǐ men gǎo dé xiàng nà ge jī guān dān wèi zuò tán huì

被你们搞得像那个 机关单位座谈会

“You guys are making it look like a government work symposium.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7
TIMECODE: 12:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zuò zuò zuò lái zuò zhe láo

坐坐坐 来 坐着唠

“Come on, sit. Let's sit down and chat.”

bèi nǐ men gǎo dé xiàng nà ge jī guān dān wèi zuò tán huì CURRENT FOCUS

被你们 搞得像 那个 机关单位 座谈会

“You guys are making it look like a government work symposium.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kuài kuài kuài zuò zuò zuò duì duì duì xiān zuò xiān zuò

“Quick, sit. Right. Let's have a seat first.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (12:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus