MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (29:45) HSK 4
bié rén guān xīn nǐ de shí hòu bù huí dá bié rén shì bù lǐ mào de

别人关心你的时候 不回答别人 是不礼貌的

“when someone shows concern for you, not answering them is impolite.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7
TIMECODE: 29:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ bà bà shuō le

我爸爸说了

“My dad said that”

bié rén guān xīn nǐ de shí hòu bù huí dá bié rén shì bù lǐ mào de CURRENT FOCUS

别人 关心你 的时候 不回 答别人 是不 礼貌的

“when someone shows concern for you, not answering them is impolite.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā

她

“She...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (29:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus