MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (29:19) HSK 7
cóng jīn yǐ hòu wǒ men jiù shì hǎo péng yǒu le yǐ hòu shuí yě bù néng qī fù nǐ

从今以后 我们就是好朋友了 以后谁也不能欺负你

“From now on, we're good friends. No one can bully you anymore.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7
TIMECODE: 29:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhù fú nǐ men wǒ zhù fú nǐ men wǒ gào sù nǐ wǒ wǒ zhù fú

我祝福你们 我祝福你们 我告诉你 我 我祝福

“Give you my blessing? Give you my blessing? Let me tell you... Give you... Give you my blessing?”

cóng jīn yǐ hòu wǒ men jiù shì hǎo péng yǒu le yǐ hòu shuí yě bù néng qī fù nǐ CURRENT FOCUS

从今以后 我们 就是 好朋友 了 以后谁 也不能 欺负你

“From now on, we're good friends. No one can bully you anymore.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā dǎ nǐ nǐ zěn me bù pǎo a

“She hit you. Why didn't you run?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (29:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus