MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (17:00) HSK 6
èr shí sān hào nà ge xiǎo shào yé ma zán men yǐ qián dōu nà me jiào de

二十三号那个小少爷嘛 咱们以前都那么叫的

“That young master who lived at No. 23. That's what we used to call him.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7
TIMECODE: 17:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kǎo shàng gāo zhōng zhī hòu bān jiā le

考上高中之后搬家了

“We moved after I got into high school.”

èr shí sān hào nà ge xiǎo shào yé ma zán men yǐ qián dōu nà me jiào de CURRENT FOCUS

二十三号 那个 小少爷 嘛 咱们 以前 都那么叫 的

“That young master who lived at No. 23. That's what we used to call him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì duì duì shì zhè me jiào

对对对 是这么叫

“Yeah, yeah, that's right.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (17:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus