MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (12:56) HSK 5
gēn gè lǎo gàn bù shì de nǐ bù zhī dào wǒ chù a jiù nǐ shì duō

跟个老干部似的 你不知道我怵啊 就你事多

“like some senior government official. Don't you know I'm intimidated? You're always so fussy.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7
TIMECODE: 12:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ kàn nǐ chuān dé

你看你穿得

“Look at how you're dressed—”

gēn gè lǎo gàn bù shì de nǐ bù zhī dào wǒ chù a jiù nǐ shì duō CURRENT FOCUS

跟 个老干部 似的 你不知道 我怵啊 就你 事多

“like some senior government official. Don't you know I'm intimidated? You're always so fussy.”

[+1] FOLLOW-UP TURN sān gē wǒ jiù zhī dào nǐ yào chuān zhè ge

三哥我就知道你要穿这个

“Wei, I knew you'd wear that.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (12:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus