MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (14:54) HSK 4
gēn rén xiǎo gū niáng zài wài miàn wán ér ne duì bú duì sān gē jì de

跟人小姑娘在外面玩儿呢 对不对三哥 记得

“he was out playing with some girl. Right, Wei? I remember!”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7
TIMECODE: 14:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gēn tā jiā lǐ rén shuō tā zài wài miàn bǔ xí qí shí ne

跟他家里人说他在外面补习 其实呢

“He told his family he was at cram school, but actually, he was out playing with some girl.”

gēn rén xiǎo gū niáng zài wài miàn wán ér ne duì bú duì sān gē jì de CURRENT FOCUS

跟人 小姑娘 在外面玩儿呢 对不对 三哥 记得

“he was out playing with some girl. Right, Wei? I remember!”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ dōu gěi tā dǎ guò yǎn hù

我都给他打过掩护

“I even covered for him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (14:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus