MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (07:41) HSK 7
hǎo hǎo hǎo zhè wǎn shàng dùn tāng nǐ yī dà zǎo jiù sòng guò lái le

好好好 这晚上炖汤 你一大早就送过来了

“Okay, okay. For tonight's soup, and you brought it here so early in the morning?”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7
TIMECODE: 07:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǎn shàng dùn tāng hē

晚上炖汤喝

“You can stew it for soup tonight.”

hǎo hǎo hǎo zhè wǎn shàng dùn tāng nǐ yī dà zǎo jiù sòng guò lái le CURRENT FOCUS

好好好 这晚上炖汤 你 一大早就送 过来了

“Okay, okay. For tonight's soup, and you brought it here so early in the morning?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ shùn lù

我顺路

“I-I-I was just passing by.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (07:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus