今天差不多了改天咱们再聚

“That's about it for today. We'll get together another day.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7

TIMECODE: 28:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ bù jiù shì wèi nǐ hǎo ma xíng le xiǎo wǔ nǐ dài jiāng jiào shòu xiān zǒu ba

我不就是为你好嘛行了小五你带江教授先走吧

“I'm just looking out for you. Enough. Jin, take Professor Jiang and go.”

jīn tiān chà bu duō le gǎi tiān zán men zài jù CURRENT FOCUS

“That's about it for today. We'll get together another day.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǎo sì hē duō le wǒ méi hē duō

老四喝多了我没喝多 →

“Bin has had too much to drink. I'm not drunk!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Let's just say we met today. We'll catch up another time, okay?”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (28:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus