MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (15:35) HSK 6
jiù lài tā tā gěi wǒ shuō lòu de nǐ nǎ ér lái de chū liàn

就赖她 她给我说漏的 你哪儿来的初恋

“It was all her fault. She let it slip. What first love?”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7
TIMECODE: 15:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bié tí le

别提了

“Don't even get me started.”

jiù lài tā tā gěi wǒ shuō lòu de nǐ nǎ ér lái de chū liàn CURRENT FOCUS

就赖她 她 给我 说漏 的 你 哪儿来的 初恋

“It was all her fault. She let it slip. What first love?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bú shì gè gè dōu shì chū liàn ma

“Weren't they all your "first love"?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (15:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus