《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (30:00)
HSK 3
nà yàng jiā lǐ yòu huì méi yǒu rén le
那样家里又会没有人了
“Then there'd be no one at home again.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E7
TIMECODE: 30:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā dǎ nǐ nǐ cái kě lián nǐ yīng gāi gào sù nǐ bà bà
“You're the pitiful one when she hits you. You should tell your dad!”
nà yàng jiā lǐ yòu huì méi yǒu rén le
CURRENT FOCUS
那样家里又会 没有人 了
“Then there'd be no one at home again.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ huì yí gè rén zài jiā ma
你会一个人在家吗
“Would you be alone at home?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
89.9% Match
家里当然没人了
jiā lǐ dāng rán méi rén le
“No.”
《云秀行》
80.3% Match
我的家人都没了
wǒ de jiā rén dōu méi le
“All my family members are dead!”
《逐玉》
78.8% Match
说是家里人都死了
shuō shì jiā lǐ rén dōu sǐ le
“He said his whole family is dead.”
《家业》
77.4% Match
真个是无人了
zhēn gè shì wú rén le
“It seems they really have no successor.”
《家事法庭》
76.6% Match
家里的孩子没有人照顾
jiā lǐ de hái zi méi yǒu rén zhào gù
“when he was out on a business trip.”
《纯真年代的爱情》
75.9% Match
但是呢我们家里现在是空空的
dàn shì ne wǒ men jiā lǐ xiàn zài shì kōng kōng de
“But it's completely empty right now.”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (30:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus