MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (29:54) HSK 6
tā dǎ nǐ nǐ cái kě lián nǐ yīng gāi gào sù nǐ bà bà

她打你 你才可怜 你应该告诉你爸爸

“You're the pitiful one when she hits you. You should tell your dad!”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7
TIMECODE: 29:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiàng wǒ mā mā yī yàng

像我妈妈一样

“Just like my mom.”

tā dǎ nǐ nǐ cái kě lián nǐ yīng gāi gào sù nǐ bà bà CURRENT FOCUS

她 打你 你才 可怜 你应该 告诉你爸 爸

“You're the pitiful one when she hits you. You should tell your dad!”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà yàng jiā lǐ yòu huì méi yǒu rén le

“Then there'd be no one at home again.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (29:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus