告诉你爸
gào sù nǐ bàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:03
(同志谢谢啊 谢谢 没事 走 回家) ── Previous context
“Go! I'll tell your father what you've been up to.”
00:03
(我怎么会生你 这么蠢个东西) ── Previous context
“Haven't you told your dad that your real dad came to see you?”
00:03
(像我妈妈一样) ── Previous context
“You're the pitiful one when she hits you. You should tell your dad!”
📌 电话
→Nuance: 均含以告家长施压催促带走意图
📌 打电话
→Nuance: 均含以告家长施压催促带走意图
📌 走不走
→Nuance: 均含以告家长施压催促带走意图
📌 走
→Nuance: 均含以告家长施压催促带走意图
📌 给你
→Nuance: 均含以告家长施压催促带走意图
📌 行
→Nuance: 均含以告家长施压催促带走意图
📌 不然
→Nuance: 均含以告家长施压催促带走意图
📌 给
→Nuance: 均含以告家长施压催促带走意图
📌 不然我就
→Nuance: 均含以告家长施压催促带走意图
📌 给你爸妈打电话
→Nuance: 均含以告家长施压催促带走意图