走不走
zǒu bù zǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 出行交通]
(4 clips)
00:02
00:03
(没有桃花) ── Previous context
“No luck in love, but the car's here. Are we going or not? Let's go.”
00:03
(什么猪 猪 猪学敬的 你们还敬猪啊 程朱理学) ── Previous context
“Are you coming or not? There are so many cars outside. Who knows how far”
00:03
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:03
(队长受伤的时候 我们在哪里) ── Previous context
“Besides, whether Bai Ju leaves will be decided after Captain wakes up.”
00:03
(走 今天不出摊了 昨天也没睡好 不是) ── Previous context
“I'm going home. What are you doing? Coming or not?”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(再说了 我这也为了你) ── Previous context
“This is real. This is a real deal. Get out! Are you leaving?”
00:03
(我们是她的保镖 你们现在赶紧走) ── Previous context
“Otherwise, I'll call your parents now. Are you going to leave? Sure.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 是不是
→Nuance: 同为催促离开去睡觉，意图一致
📌 待会
→Nuance: 均含以告家长施压催促带走意图
📌 走了走了
→Nuance: 疑问催促，意图相同口吻不同
📌 走了走了
→Nuance: 同为催促离开的交际意图
📌 干什么
→Nuance: 催促睡觉并质问行为，意图一致
📌 告诉你爸
→Nuance: 均含以告家长施压催促带走意图
📌 不跟我走
→Nuance: 同为催问走否，表达更干脆直接
📌 是吗
→Nuance: 同为催问走否，表达更干脆直接
📌 走了
→Nuance: 车到离开意图一致表达更简练