《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (23:13)
HSK 5
nǐ cóng xiǎo jiù gēn gè gēn pì chóng shì de
你从小就跟个跟屁虫似的
“You were basically Zhou Jin's little shadow back then,”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E7
TIMECODE: 23:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàn zài yī jiù kàn nǐ bù shùn yǎn
“And I still can't stand you now.”
nǐ cóng xiǎo jiù gēn gè gēn pì chóng shì de
CURRENT FOCUS
你 从小就 跟 个 跟屁虫 似的
“You were basically Zhou Jin's little shadow back then,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tiān tiān gēn zhe zhōu jǐn zhōu jǐn lián zhèng yǎn dōu bù kàn nǐ yī yǎn
“always trailing after her. She never even gave you the time of day.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (23:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus