跟屁虫
gēn pì chóngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:03
(别玩了) ── Previous context
“You stick around like a shadow. I told you not to follow me,”
00:02
00:02
(现在依旧看你不顺眼) ── Previous context
“You were basically Zhou Jin's little shadow back then,”
📌 来
→Nuance: 同样吐槽对方是跟屁虫
📌 不让你
→Nuance: 同样吐槽对方是跟屁虫
📌 不让
→Nuance: 同样吐槽对方是跟屁虫
📌 一样
→Nuance: 同样吐槽对方是跟屁虫
📌 一样
→Nuance: 核心交际意图完全相同
📌 从小
→Nuance: 同样吐槽对方是跟屁虫
📌 从小
→Nuance: 核心交际意图完全相同
📌 从
→Nuance: 同样吐槽对方是跟屁虫
📌 从
→Nuance: 核心交际意图完全相同
📌 从小就
→Nuance: 同样吐槽对方是跟屁虫