《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (19:48)
HSK 5
nǐ guò lái jiù hǎo le zán men rén jiù qí le
你过来就好了 咱们人就齐了
“It'd be great if you came over. Then we'd all be here.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E7
TIMECODE: 19:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ men chī zhe ne shì a èr gē
“You guys are having dinner? Yeah, Cheng.”
nǐ guò lái jiù hǎo le zán men rén jiù qí le
CURRENT FOCUS
你过来 就好了 咱们人就 齐了
“It'd be great if you came over. Then we'd all be here.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě bú duì
也不对
“Wait, not quite.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
77.2% Match
你过来 来了来了 这个好不好看
nǐ guò lái lái le lái le zhè ge hǎo bù hǎo kàn
“Come here. Coming. Does this look good?”
《良陈美锦》
74.6% Match
我们来都已经来了
wǒ men lái dōu yǐ jīng lái le
“We're already here.”
《逐玉》
73.9% Match
快过来 过来过来
kuài guò lái guò lái guò lái
“Come here! Hurry!”
《年少有为》
73.8% Match
快点过来 过来 没事 来吧
kuài diǎn guò lái guò lái méi shì lái ba
“Hurry up, come on. It's fine, come on.”
《良陈美锦》
73.1% Match
我就是过来 告诉你们一声
wǒ jiù shì guò lái gào sù nǐ men yī shēng
“I just came here to inform you.”
《良陈美锦》
73.1% Match
我就是过来 告诉你们一声
wǒ jiù shì guò lái gào sù nǐ men yī shēng
“I just came over to inform you.”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (19:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus