《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (16:49)
HSK 6
yán jīng lǐ shōu shí wán le nǐ yǐ qián zhù èr shí sān hào shì ba
严经理 收拾完了 你以前住二十三号是吧
“Mr. Yan, all cleaned up. You used to live at No. 23,”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E7
TIMECODE: 16:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yán jīng lǐ shōu shí wán le nǐ yǐ qián zhù èr shí sān hào shì ba
CURRENT FOCUS
严经理 收拾完了 你 以前住 二十三号 是吧
“Mr. Yan, all cleaned up. You used to live at No. 23,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jì de
我记得
“didn't you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
69.5% Match
许经理那按照你的意思是说
xǔ jīng lǐ nà àn zhào nǐ de yì si shì shuō
“Ms. Xu, are you saying”
《蜜语纪》
68.4% Match
还请纪总经理手下留情
hái qǐng jì zǒng jīng lǐ shǒu xià liú qíng
“please show some mercy, Mr. Ji.”
《爱情没有神话》
68.1% Match
经理知道你有入住的意愿
jīng lǐ zhī dào nǐ yǒu rù zhù de yì yuàn
“The manager heard you might move in,”
《南部档案》
67.7% Match
接下来几天应该会 张先生 我先回房间收拾一下
jiē xià lái jǐ tiān yīng gāi huì zhāng xiān shēng wǒ xiān huí fáng jiān shōu shí yī xià
“The next few days should be... Mr. Zhang, I'm going back to my cabin to settle in.”
《蜜语纪》
67.6% Match
许经理不仅是咱们大堂经理
xǔ jīng lǐ bù jǐn shì zán men dà táng jīng lǐ
“Ms. Xu will not only be our lobby manager,”
《蜜语纪》
67.2% Match
看许经理今天的状态就知道了
kàn xǔ jīng lǐ jīn tiān de zhuàng tài jiù zhī dào le
“Just look at Ms. Xu today.”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (16:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus