MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (13:43) HSK 7
bié zhěng tiān zhǐ zhī dào shén me fáng zi diàn zhá fá mén shén me de

别整天只知道什么 房子 电闸 阀门什么的

“Instead of obsessing over things like apartments, breakers, and shutoffs all day.”

《Love Has Fireworks》 S1·E5
TIMECODE: 13:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǎn jiǎo kāi dà yī diǎn yǎn jiè kuān yì diǎn

“Make your eyes a little bigger. Broaden your horizons a little.”

bié zhěng tiān zhǐ zhī dào shén me fáng zi diàn zhá fá mén shén me de CURRENT FOCUS

别整天只知道 什么 房子 电闸 阀门 什么的

“Instead of obsessing over things like apartments, breakers, and shutoffs all day.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǐ yì fēi nǐ shǎo jū gāo lín xià dì gēn wǒ shuō huà le

“Li Yifei. Stop talking down to me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (13:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus