《Love Has Fireworks》 S1·E5 (41:00)
HSK 5
chī fàn bù xǐ huān gēn bié rén zài tóng yī gè pán zi lǐ yòng kuài zi huò huò
吃饭不喜欢跟别人 在同一个盘子里用筷子祸祸
“I don't like people picking from the same plate with me.”
《Love Has Fireworks》
S1·E5
TIMECODE: 41:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ ne yǒu yī xiē qīng wēi de jié pǐ
我呢 有一些轻微的洁癖
“I have a slight germ issue.”
chī fàn bù xǐ huān gēn bié rén zài tóng yī gè pán zi lǐ yòng kuài zi huò huò
CURRENT FOCUS
吃饭 不喜欢 跟别人 在 同一个 盘子里用筷子 祸祸
“I don't like people picking from the same plate with me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ dǒng le fēn cān zhì shì ba tǐng hǎo de dǒng shì ér
“Got it. Individual servings. Sounds good. Smart.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (41:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus