MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (08:48) HSK 5
yào bù jiù bǎ zhè chú fáng chóng xīn zhuāng xiū yī xià bù jiù xíng le ma

要不就把这厨房重新装修一下 不就行了吗

“Why don't we just renovate the kitchen? Wouldn't that solve it?”

《Love Has Fireworks》 S1·E5
TIMECODE: 08:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà zěn me bàn

那怎么办

“Then what do we do?”

yào bù jiù bǎ zhè chú fáng chóng xīn zhuāng xiū yī xià bù jiù xíng le ma CURRENT FOCUS

要不就 把这厨房重新 装修 一下 不就行了吗

“Why don't we just renovate the kitchen? Wouldn't that solve it?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù nà me liǎng gè wǎn xǐ yī xià bú dào yì fēn zhōng

就那么两个碗 洗一下不到一分钟

“It's only a couple of dishes. Washing them takes less than a minute.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (08:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus