MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E22 (33:46) HSK 4
jiào liàn nǐ nà qiú zhēn tài shuài le tài lì hài le jiào liàn

教练你那球真太帅了 太厉害了 教练

“Coach, that goal was amazing. So awesome, Coach!”

《Road to Success》 S1·E22
TIMECODE: 33:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wán quán fáng bú zhù fáng bú zhù wán quán

“He's impossible to defend. Totally impossible.”

jiào liàn nǐ nà qiú zhēn tài shuài le tài lì hài le jiào liàn CURRENT FOCUS

教练你那球真 太帅了 太厉害了 教练

“Coach, that goal was amazing. So awesome, Coach!”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiào liàn jìn gōng dōu bù yòng fáng shǒu zán men duì yào yǒu jiào liàn zhè yàng de rén

教练进攻都不用防守 咱们队要有教练这样的人

“Coach doesn't even need us to cover for him when he attacks. If our team had someone like him,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E22 (33:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus