MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E11 (42:39) HSK 4
mèi jiě wǒ zuì bù quē de jiù shì qián le wǒ bà yīng gāi bǐ nà wén cǎi yì yì

媚姐 我最不缺的就是钱了 我爸应该比那文彩奕奕

“Ms. Mei, money is the last thing I lack. My father is far wealthier”

《Lady Liberty》 S1·E11
TIMECODE: 42:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wén cǎi yì yì yě gěi nǐ qián le

文彩奕奕也给你钱了

“Did Colorful Culture Media pay you too?”

mèi jiě wǒ zuì bù quē de jiù shì qián le wǒ bà yīng gāi bǐ nà wén cǎi yì yì CURRENT FOCUS

媚姐 我 最不缺的就是钱 了 我爸 应该 比那文彩奕奕

“Ms. Mei, money is the last thing I lack. My father is far wealthier”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu qián duō le ba

有钱多了吧

“than Colorful Culture Media.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E11 (42:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus