MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (27:17) HSK 6
biàn zài yě méi yǒu shí wǔ gōng zhǔ

便再也没有十五公主

“From then on, there would be no Fifteenth Princess.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E3
TIMECODE: 27:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǎng hòu zhè shì jiān

往后这世间

“From then on, there would be no Fifteenth Princess.”

biàn zài yě méi yǒu shí wǔ gōng zhǔ CURRENT FOCUS

便再也没有 十五 公主

“From then on, there would be no Fifteenth Princess.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jiāng hé tā yī tóng yuǎn lí zhè qiú lóng bān de gāo qiáng

我将和他一同远离这囚笼般的高墙

“I'd finally be able to leave those prison-like walls behind”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (27:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus