《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (20:12)
HSK 6
měi gè rén dōu yào wèi zì jǐ zuò guò de shì qíng fù chū dài jià
每个人都要为自己 做过的事情付出代价
“Everyone has to pay for what they've done.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E3
TIMECODE: 20:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rán hòu guì zài xīng qìng gōng qián tì tā qiú qíng ruò tā xiǎng lí kāi ne ？
然后跪在兴庆宫前替她求情 若她想离开呢？
“and kneel before Xingqing Palace to plead for her. And if she wants to leave?”
měi gè rén dōu yào wèi zì jǐ zuò guò de shì qíng fù chū dài jià
CURRENT FOCUS
每个人 都要 为 自己 做过 的事情 付出代价
“Everyone has to pay for what they've done.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gōng zhǔ yě yī yàng
公主也一样
“The Princess is no exception.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (20:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus