《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (17:12)
HSK 7
méi yǒu rén zài néng xiù chū zhè yàng de dōng xī
没有人再能绣出这样的东西
“no one else can stitch them.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E3
TIMECODE: 17:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā bù zài le
她不在了
“Now that she's gone,”
méi yǒu rén zài néng xiù chū zhè yàng de dōng xī
CURRENT FOCUS
没有 人再能 绣出 这样 的东西
“no one else can stitch them.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiàn zhǔ
县主
“Your Ladyship.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
74% Match
没有人能够真正得到她
méi yǒu rén néng gòu zhēn zhèng dé dào tā
“No one can truly have her.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
72.9% Match
竟有刺绣的好手艺
jìng yǒu cì xiù de hǎo shǒu yì
“I never knew she could embroider so well.”
《狂飙》
72.8% Match
不会有人能想得到的
bú huì yǒu rén néng xiǎng de dào de
“No one could think of it.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
72.3% Match
但是绣工却是顶好的
dàn shì xiù gōng què shì dǐng hǎo de
“but the embroidery is highly exquisite.”
《佳偶天成》
70.3% Match
世间肯定没有第二块
shì jiān kěn dìng méi yǒu dì èr kuài
“There's definitely no second piece like it in this world.”
《佳偶天成》
69.7% Match
再也没有任何一个人
zài yě méi yǒu rèn hé yí gè rén
“no one”
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (17:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus