《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (29:30)
HSK 7
nà shì nǐ zuì hòu yī zhī wǔ le ba ？
那是你最后一支舞了吧？
“it was your last dance, didn't you?”
《Unveil: Jadewind》
S1·E3
TIMECODE: 29:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yě zhī dào
你也知道
“You knew”
nà shì nǐ zuì hòu yī zhī wǔ le ba ？
CURRENT FOCUS
那是 你 最后一支舞 了 吧 ？
“it was your last dance, didn't you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
68.5% Match
这是最后的了 也是你唯一的机会
zhè shì zuì hòu de le yě shì nǐ wéi yī de jī huì
“This is the last chance. And your only chance.”
《轧戏》
68.4% Match
你确定这是最后一次了
nǐ què dìng zhè shì zuì hòu yī cì le
“Are you sure this is the last time?”
《爱情没有神话》
67.7% Match
拼到最后一秒的那一个人
pīn dào zuì hòu yī miǎo de nà yí gè rén
“and fights until the very last second.”
《有罪之身》
67.6% Match
这是你最后一次机会
zhè shì nǐ zuì hòu yī cì jī huì
“This is your last chance.”
《逐玉》
67.1% Match
这可能是你我最后一次
zhè kě néng shì nǐ wǒ zuì hòu yī cì
“This might be the last time”
《月鳞绮纪》
67.1% Match
这就是最后一次
zhè jiù shì zuì hòu yī cì
“this is the last time.”
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (29:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus