MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (09:48) HSK 6
sǐ lǎo tóu wǒ hái zhōng zhe dú ne nǐ fàng xīn ba

死老头 我还中着毒呢 你放心吧

“Old fool, I'm still poisoned. Relax.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E3
TIMECODE: 09:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhè me zuò jiàn nǐ zì jǐ hái xiǎng tǎo shǎng ma ?

“Do you want a reward for treating yourself like this?”

sǐ lǎo tóu wǒ hái zhōng zhe dú ne nǐ fàng xīn ba CURRENT FOCUS

死老头 我 还 中着毒 呢 你放心吧

“Old fool, I'm still poisoned. Relax.”

[+1] FOLLOW-UP TURN chī le wǒ de yào sǐ bù liǎo ( zhèng fǎ zhí dù )

吃了我的药 死不了 (正法直度)

“With my medicine, you won't die! JUSTICE AND INTEGRITY”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (09:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus