MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (14:15) HSK 7
xíng sè cōng cōng yīng shì bāo chuán lí kāi de

行色匆匆 应是包船离开的

“Was there a man who was over six chi tall and in a hurry? He likely chartered a boat.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E3
TIMECODE: 14:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě yǒu jiàn guò yí gè shēn gāo liù chǐ yǒu yú de nán zi dēng chuán ?

“Was there a man who was over six chi tall and in a hurry?”

xíng sè cōng cōng yīng shì bāo chuán lí kāi de CURRENT FOCUS

行色匆匆 应是 包船 离开 的

“Was there a man who was over six chi tall and in a hurry? He likely chartered a boat.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì yǒu zhè me gè rén nà rén bāo le sōu xiǎo chuán gěi wǒ yī sōu kuài chuán

是有这么个人 那人包了艘小船 给我一艘快船

“Yes, there was. He hired a small boat. Get me a fast boat.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E3 (14:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus