《Lady Liberty》 S1·E18 (02:07)
HSK 6
dàn qián tí shì nǐ dé zhǎo zháo tā ya
但前提是你得找着他呀
“But first, you have to find him.”
《Lady Liberty》
S1·E18
TIMECODE: 02:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huò zhě shén me bié de yuán yīn
或者什么别的原因
“or something else.”
dàn qián tí shì nǐ dé zhǎo zháo tā ya
CURRENT FOCUS
但 前提是 你得 找着 他呀
“But first, you have to find him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ fā shēng míng nǐ dé shì xiān gēn zhè ge gū yān tōng gè qì shì ba
“Before you release anything, you need to give Gu Yan a heads-up, right?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
80.1% Match
我有一点把握能够找到他
wǒ yǒu yì diǎn bǎ wò néng gòu zhǎo dào tā
“I was somewhat confident I could find him.”
《莫离》
79.5% Match
务必把他找出来 是
wù bì bǎ tā zhǎo chū lái shì
“Pass my order! Make sure to find him! Yes!”
《方圆八百米》
78.2% Match
我们还就得找他了解了解
wǒ men hái jiù dé zhǎo tā liǎo jiě liǎo jiě
“we really need to ask him about.”
《爱情没有神话》
77.9% Match
谁找得到他 就算你找到了
shuí zhǎo de dào tā jiù suàn nǐ zhǎo dào le
“Who could find him? Even if you did find him,”
《方圆八百米》
76.1% Match
你把这个人给我找着
nǐ bǎ zhè ge rén gěi wǒ zhǎo zháo
“Find this person for me,”
《八千里路云和月》
75.8% Match
我一定要找到他的
wǒ yí dìng yào zhǎo dào tā de
“I must find him.”
《Lady Liberty》 S1·E18 (02:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus