MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E18 (02:10) HSK 7
nǐ fā shēng míng nǐ dé shì xiān gēn zhè ge gū yān tōng gè qì shì ba

你发声明你得事先 跟这个孤烟通个气是吧

“Before you release anything, you need to give Gu Yan a heads-up, right?”

《Lady Liberty》 S1·E18
TIMECODE: 02:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn qián tí shì nǐ dé zhǎo zháo tā ya

“But first, you have to find him.”

nǐ fā shēng míng nǐ dé shì xiān gēn zhè ge gū yān tōng gè qì shì ba CURRENT FOCUS

你发 声明 你得事先 跟 这个 孤烟 通个气 是吧

“Before you release anything, you need to give Gu Yan a heads-up, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bié dào shí hòu wǒ zhè ér shēng míng fā le

“Otherwise, if I put out the statement here”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E18 (02:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus