声明
shēng míngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(我 我说多少遍了) ── Previous context
“How many times did I tell you not to post a statement?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你这消息哪来的 靠谱吗) ── Previous context
“Let me make this clear first. I came this early because I have something to say.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(谢谢) ── Previous context
“I need to state in advance, that due to our regulations, this conversation needs to be recorded.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(这么直截了当) ── Previous context
“Actually, I didn't spread rumors about you. But you're interesting.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(我是不会被影响的) ── Previous context
“Don't worry. I'll have the legal issue a clarification now.”
📌 说一下
→Nuance: 委婉委顿，表达更客气委婉
📌 还有事呢
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 说清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 忙
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 我说
→Nuance: 核心交际意图一致，可同义互换
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 就这样
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]