MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E18 (04:49) HSK 7
duō hǎo bái jiǎn le yí gè dǐng jí zhī shí chǎn quán

多好 白捡了一个顶级知识产权

“How great is that? You will get a top-tier IP for free.”

《Lady Liberty》 S1·E18
TIMECODE: 04:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN 《 shì yǒu gù rén zuì 》 jiù chéng le nǐ gēn lín zhǎn qiào yī rén yí bàn le

《似有故人醉》 就成了你跟林展翘一人一半了

“Drunk Old Friend will become something shared between you and Lin Zhanqiao.”

duō hǎo bái jiǎn le yí gè dǐng jí zhī shí chǎn quán CURRENT FOCUS

多好 白捡 了一个顶级知识产权

“How great is that? You will get a top-tier IP for free.”

[+1] FOLLOW-UP TURN huí tóu wǒ zài bǎ tā gōng sī shōu guò lái nǐ kěn dìng

“Later, I will acquire her company as well. You will”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E18 (04:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus