MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E18 (36:56) HSK 7
lín zhǎn qiào nǐ wèi shén me yào bǎ wǒ xiě de nèi róng gěi chè le

林展翘 你为什么要 把我写的内容给撤了

“Lin Zhanqiao, why did you pull the version I wrote?”

《Lady Liberty》 S1·E18
TIMECODE: 36:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gū qiě bù lùn zhǎng zhū

姑且不论掌珠

“Setting Zhangzhu aside,”

lín zhǎn qiào nǐ wèi shén me yào bǎ wǒ xiě de nèi róng gěi chè le CURRENT FOCUS

林展翘 你 为什么要 把我写 的 内容 给撤了

“Lin Zhanqiao, why did you pull the version I wrote?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zěn me xiǎng de

你怎么想的

“What were you thinking?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E18 (36:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus