MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E18 (06:30) HSK 5
nǎ yí gè zuò zhě bú shì zuì hòu yī miǎo cái jiāo gǎo méi máo bìng

哪一个作者不是 最后一秒才交稿 没毛病

“Which author does not submit at the last second? Nothing unusual.”

《Lady Liberty》 S1·E18
TIMECODE: 06:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xìn a wèi shén me bù xìn

信啊 为什么不信

“Yeah, why not?”

nǎ yí gè zuò zhě bú shì zuì hòu yī miǎo cái jiāo gǎo méi máo bìng CURRENT FOCUS

哪一个 作者 不是 最后一秒才交稿 没毛病

“Which author does not submit at the last second? Nothing unusual.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gǎo zi shì lín zhǎn qiào qīn zì biān jí hǎo fā gěi dǐng qí de

稿子是林展翘亲自编辑好 发给顶麒的

“The draft was personally edited by Lin Zhanqiao and sent to Dingqi.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E18 (06:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus