MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E18 (18:39) HSK 4
nǐ zhī dào nǐ huì gěi bié rén hěn dà yā lì ma

你知道你会给别人很大压力吗

“Do you know you put a lot of pressure on people?”

《Lady Liberty》 S1·E18
TIMECODE: 18:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ huì yì zhí zài zhè lǐ děng nǐ

我会一直在这里等你

“I will be here waiting for you.”

nǐ zhī dào nǐ huì gěi bié rén hěn dà yā lì ma CURRENT FOCUS

你知道 你会给别人 很大 压力 吗

“Do you know you put a lot of pressure on people?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào zuò chéng shì qíng bì xū yào yǒu yì diǎn yā lì gěi zì jǐ yě gěi duì fāng

“To get things done, there has to be some pressure. On yourself and on others.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E18 (18:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus