MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E18 (34:36) HSK 3
rú guǒ zài yǒu xià yī cì zài jié gǎo bàn xiǎo shí zhī nèi

如果再有下一次 在截稿半小时之内

“If there is a next time, and within half an hour before the deadline,”

《Lady Liberty》 S1·E18
TIMECODE: 34:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yú nǐ yú wǒ dōu shì zuì hòu yī cì

“for both you and me, this is the last time.”

rú guǒ zài yǒu xià yī cì zài jié gǎo bàn xiǎo shí zhī nèi CURRENT FOCUS

如果再有下一次 在截稿半小时之内

“If there is a next time, and within half an hour before the deadline,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ kàn bú dào nǐ de gǎo jiàn wǒ lì kè huì gēn dǐng qí wǎng shuō

我看不到你的稿件 我立刻会跟顶麒网说

“I still don't see your manuscript, I'll immediately inform Dingqi Platform”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E18 (34:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus