《Veil of Shadows》 S1·E10 (21:10)
HSK 1
néng zài gěi wǒ yì diǎn shí jiān
能再给我一点时间
“to give me a little more time.”
《Veil of Shadows》
S1·E10
TIMECODE: 21:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
néng zài gěi wǒ yì diǎn shí jiān
CURRENT FOCUS
能 再给我一点时间
“to give me a little more time.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǐ yào néng zhěng jiù zú rén shì shēng
只要能拯救族人 是生
“If I can save my people, then live or die,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
92% Match
请再给我一点时间 你这阵子那个贷款那个
qǐng zài gěi wǒ yì diǎn shí jiān nǐ zhè zhèn zi nà ge dài kuǎn nà ge
“please give me a little more time. How are you doing”
《纯真年代的爱情》
90% Match
给我们家一点时间
gěi wǒ men jiā yì diǎn shí jiān
“can you give our family a little more time?”
《爱情没有神话》
88% Match
你再给我一点时间 好吗
nǐ zài gěi wǒ yì diǎn shí jiān hǎo ma
“Give me a little more time. Okay?”
《家业》
88% Match
再多些时日 一定能越来越好的
zài duō xiē shí rì yí dìng néng yuè lái yuè hǎo de
“Give it a bit more time, and it will surely keep getting better.”
《长河落日》
88% Match
只要您再给我一点时间
zhǐ yào nín zài gěi wǒ yì diǎn shí jiān
“As long as you give me a little more time”
《Veil of Shadows》 S1·E10 (21:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus