MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E20 (20:09) HSK 2
lí jié gǎo shí jiān hái yǒu hǎo jǐ gè xiǎo shí wǒ zài xiǎng xiǎng

离截稿时间还有好几个小时 我再想想

“There are still a few hours before the deadline. I'll think it over a bit more.”

《Lady Liberty》 S1·E20
TIMECODE: 20:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ nǐ xiān huí qù ba

你 你先回去吧

“You should head back first.”

lí jié gǎo shí jiān hái yǒu hǎo jǐ gè xiǎo shí wǒ zài xiǎng xiǎng CURRENT FOCUS

离截稿 时间 还有 好几个小时 我 再想想

“There are still a few hours before the deadline. I'll think it over a bit more.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè yàng ba

这样吧

“How about this?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E20 (20:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus