《Lady Liberty》 S1·E18 (26:26)
HSK 4
wǒ jiù shì shòu bù liǎo tā gēn nǐ shuō nà yàng de huà
我就是受不了他跟你说那样的话
“I just couldn't stand the way he talked to you.”
《Lady Liberty》
S1·E18
TIMECODE: 26:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ qù nǎ ér a nǐ
你去哪儿啊你
“Where are you going?”
wǒ jiù shì shòu bù liǎo tā gēn nǐ shuō nà yàng de huà
CURRENT FOCUS
我 就是 受不了 他 跟你说 那样的 话
“I just couldn't stand the way he talked to you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yào shì wǒ bù shuō lǎo bǎn bù shuō nǐ bù shuō nǐ men dōu bù shuō de huà
“If I hadn't said it, and you and my boss hadn't said it, he would've”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E18 (26:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus