MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E18 (26:30) HSK 5
yào shì wǒ bù shuō lǎo bǎn bù shuō nǐ bù shuō nǐ men dōu bù shuō de huà

要是我不说 老板不说 你不说 你们都不说的话

“If I hadn't said it, and you and my boss hadn't said it, he would've”

《Lady Liberty》 S1·E18
TIMECODE: 26:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jiù shì shòu bù liǎo tā gēn nǐ shuō nà yàng de huà

“I just couldn't stand the way he talked to you.”

yào shì wǒ bù shuō lǎo bǎn bù shuō nǐ bù shuō nǐ men dōu bù shuō de huà CURRENT FOCUS

要是 我 不说 老板 不说 你不说 你们都 不说 的话

“If I hadn't said it, and you and my boss hadn't said it, he would've”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā zhēn yǐ wéi zì jǐ shì shuí le

他真以为自己是谁了

“started thinking he's something special.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E18 (26:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus